Piazzola

&autoplay=1

viernes, 17 de junio de 2011

CELOS

CELOS

Niña de ciervo mirando al cañón.

Dedo dolorido recorriendo la herrumbre

Sol derrotado goteando fuego

Vendaval de polvo que borra tu nombre

Nube de azúcar disuelta en mi lágrima

Surcos de fuego arando mi vientre

Folio perfecto espada en mis labios

Bramido sin voz en la almohada

Paloma que retorna sin nada

Aire sin oxígeno

Oxígeno sin ti

Aire maldito

Celos

--------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------

Filla de cérvol mirant un canó.

Dit adolorit recorrent la corrosió.

Sol derrotat gotejant foc.

...Ventada de pols que esborra el teu nom.

Núvol de sucre disolt a la meva llàgrima.

Solcs de foc llaurant el meu ventre.

Foli perfecte, espasa en els meus llavis.

Bram sense veu en el coixí.

Un colom que retorna sense res.

L'aire sense oxigen.

L'oxigen sense tu.

Aire maleït.

Gelosia

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La versió en català per Josep Vilà iTeixidó

-------------------------------

La foto es mía del jardín de Aranjuez de este Mayo.


46 comentarios:

Montserrat Llagostera Vilaró dijo...

Hola Antonia:

Enhorabona per aquesta poesía plena de sentiment.

Una abraçada desde Valencia, Montserrat

Sakkarah dijo...

Me encanta, tiene una fuerza incréible en las imágenes que formas as palabras.

Un beso.

Sakakrah

Antoniatenea dijo...

Montserrat: Quina alegria conectar amb gent tant sensible com tu !!
Petonets!

Antoniatenea dijo...

Sakarah, no hago nunca poesía .Meencanta que hayas sentido esas imágenes asociadas a ansiedad y dolor.Es lo que se pretende...hacer sentir.
Un besazo!

Ana Tapadas dijo...

Sensível e forte, com metáforas lindas que, no entanto, trazem nostalgia e dor.
:)
Abraço, minha amiga

TORO SALVAJE dijo...

Se te da muy bien Antonia.
Deberías prodigarte más.
No te gusta el poema?

Besos.

i am...(vicky) dijo...

Cuanto más lo leo, más me gusta...

Besos

Antoniatenea dijo...

Ana Tapadas, muchas gracias..has podido identificar las imágenes con claridad y has podido intuir ese dolor. Eres poeta.
Besos!

Antoniatenea dijo...

Toro: Gracias por tu observación. La poesía me encanta leerla pero cuando leo algunas bellísimas sé que no puedo llegar..pero esta me salió como sin quererlo ..espontáneamente. Besos!

Antoniatenea dijo...

Vicky: Me encanta saber que te ha gustado ..que te ha llegado , a mi tus escritos llenos de filosofía y poesía siempre me llegan también!
Besitos!

Pluma Roja dijo...

Precioso poema Antoniatenea.

Felicitaciones.

Hasta pronto.

bixen dijo...

Me recuerda a Otelo.

Montserrat Llagostera Vilaró dijo...

Hola de nou Antonia:

Gracies per el teu comentari en el meu blog.
Ja he llegir el Poema en català.
Es molt bonic.
Petons, Montserrat

Antoniatenea dijo...

Pluma Roja: me alegro mucho de que hayas sentido con este poema.Un abrazo!

Antoniatenea dijo...

Bixen: Es que a Otelo se le puede comprender muy bien.Los celos se sienten ..se aceptan..lo que no se acepta es la acción que luego algunos desarrollan...como Otelo.
Un placer que vuelvas por aquí. Un abrazo!

Antoniatenea dijo...

Montserrat, gràcies por tornar. Un petonet,

bixen dijo...

Antonia, que sepas que en esa época no había actrices; eran hombres disfrazados de mujer.
P.D.: Te comparo con Shakespeare grosso modo y mira cómo me pagas.

Manuel Adlert dijo...

De todas las imágenes que sugiere cada verso, me quedo con la de: "surcos de fuego arando mi vientre", porque los celos son como esa bestia que todos llevamos dentro, y que, de vez en cuando se nos despierta y nos sorprende a nosotros mismos. Te diré que no me siento orgulloso de haberlos sentido, y que cuando me ocurre, trato de reprimirlos luchando conmigo mismo.

Antoniatenea dijo...

Bixen: Aquella Desdémona asesinada por su marido, por culpa de ese amigo que le sopló que tenía una aventura con otro, fué objeto de violencia machista .Aún en el caso de que le hubiera puesto los cuernos, nunca estaría justificada su acción. Pero que sintiera furia contra ella o dolor y rabia :CELOS, sí. Pero la acción no está justificada ..y aunque en aquella época Desdémona fuera representada por un hombre ..la violencia es machista igualmente ...jajaja!

Bixen, tú sigues siendo el críptico- provocador de siempre. pero, me encanta que levantes polvareda! :)))
Gracias por asociarme a Shakespeare pero..estamos a millones de años luz artísticamente hablando. :)))

Antoniatenea dijo...

Querido Manuel, me alegra que la imagen de los surcos de fuego haya hecho tal efecto en tu imaginación..es de lo que se trataba. Nunca alguien se debería sentir orgulloso de sentir celos, pero son una realidad surgida de unas emociones que tienen su raíz en conceptos educacionales que han sido insertados en nuestro cerebro desde que éramos niños..no creo que sea algo innato, sino aprendido, y sólo sé que existen, como todas las contradicciones que tenemos entre lo que somos y lo que querríamos ser,
Besos

yomismo dijo...

Celos, ¿Quién no ha sentido celos alguna vez?, en mayor o menor intensidad creo que todos lo hemos hecho: desde el “vendaval de polvo…” al “bramido sin voz…” pasando por los “surcos de fuego…” ¿Quién no ha experimentado estas sufridas sensaciones? Pero pocos saben expresarlos como tú y convertirlos en algo bello y poético, igual que la foto que en sí sola ya es poesía.

Un besote gordote.

Antoniatenea dijo...

Yomismo, primísimo!! qué bonito lo que me has dicho..Poder haberte trasmitido las emociones que tú admites haber sentido..como yo y como casi todos..es lo que pretendía.. y me encanta poder haberlo trasmitido. Me trasmitiste muchas cosas explicando todo aquello en tu blog, casi me haces llorar.Me encanta cuando esctribes de esa forma.
Besos!!

Navegante Del Alma dijo...

Ah, bueno, ahora si que me sorprendiste, hasta donde leí tu blog no encontré ningún poema.
Pero ¡que fuerza tiene lo tuyo!, más que grata la sorpresa.
Tremendo poema, creo que es una excelente manera de definir los celos, cuanta metáfora ardiente y demoledora.
Me encantó, lo que no entiendo es porqué estás tan celosa, si yo te quiero a vos.
Besitos, muchos.

Antoniatenea dijo...

Navegante del Alma: Qué bonitas palabras sobre mi poesía...qué bien me sientan viniendo de ti !!

Pues no, se me da mucho la poesía, pero a veces ..tira sorprendentemente algo de ti algo y aparece!

Y...vaya!! yo tan celosa y tú que me amas..jolín!! y yo sin entrerarme !! ...jajaja!! bueno..al menos ha servido para crear el poemita :))
Besitos, Caballo Alado..muchos!!

Navegante Del Alma dijo...

Chuicks

FJavier dijo...

Unos versos magníficos. No había experimentado ese sentimiento antes pero después de leer su poema he empezado a hacerlo. La fuerza de su belleza y la carga amorosa que encierran invitan a poseerlo, la inquietud que provoca tal dislate crea el ardiente deseo de volver a leerlo ya como propio. ¿Cómo no sentir celos ante la imposible ficción de mantener tal afecto al abrigo de otras miradas?

Gracias, Antoniatenea, junto con mi felicitación y cariño.

Antoniatenea dijo...

Caballo Alado:
Besitos!

Antoniatenea dijo...

¡Anda F.Javier! qué bien que hayas podido sentir eso, que explicas. Los celos, los que los han sentido son tan dolorosos como desconcertantes e indomables..sí..son absurdos y rebeldes.. pero la vida en sí tiene casi una mitad de cosas absurdamente incomprensibles para nosotros y yo procuro registrar todo lo que he sentido o siento y fotografiarlo y mirarlo de cara, lo entienda o no .
Una alegría tenerte aquí.
Besos con cariño.

Anónimo dijo...

Ni me gusta el poema ni tu sensación de celos, creo que es una de esas cosas más de las que pretendes hablar sin sentir. Si tienes algo, podría llamársele de otro modo pero no celos.
Así todo, una poesía es una poesía aunque ni seas Otelo ni Sheakespeare , ni debas ni tengas que matar por celos.
Lo mejor, la imagen.

Antoniatenea dijo...

Anónimo:
Las críticas negativas creo que son un buen ingrediente en un blog. Le dan la pimienta suficiente para que tenga el debatte gracia. No puedo gustar a todo el mundo ni lo pretendo, de la misma manera que a mí no me gustan muchas cosas de las que leo.

De todas formas no soy nada experta en poesía y éste es el primer poema que hago, ni de adolescente he hecho poemas,por tanto , es un humilde intento.

Me dices que no he sentido celos, te equivocas, entenderás que contestarte en qué momento he sentido el zarpazo de los celos es entrar en cuestiones privadas, que no es el cometido de este blog.

A lo mejor conoces cosas de mi,pero yo a ti no te conozco en absoluto... no sé, pero no me gusta el hecho de "no mirar a la cara" del que me está hablando.Cuando escribo, lo hago a pecho descubierto, y nunca he escrito si no he sentido aquello de lo que trato, o no tiene para mí valor.

Si lees mis entradas no alardeo nunca de ser experta, sino estar llena de dudas que expreso libremente para compartir y no me mueve más motivo que el de compartir sentires..nunca sentar cátedra de nada.
Saludos.

Josep Vilà i Teixidó dijo...

Antònia.
clara en tus respuestas y corazón grande.
sin duda. sentir. preguntas.
engrandece la palabra un sentir doliente.
-----

una abraçada. quan vulguis fem un poema a quatre mans.

josep.

Antoniatenea dijo...

Josep:
Crec que tu has sentit sincer el meu poema..crec que tu coneixes que quan escric ho faig amb el cor a la ma.
Tu el vas traduir perque vas captar el sentiment i et va agradar traduirlo al català.
I tant que intentarem un poema a quatre mans ...I jo em sentiré molt orgullosa perque tu si que ets un gran poeta.
Petons!

Cesar dijo...

Soy más de Quevedo, pero me has sorprendido. Aprovecho que el estío está en su plenitud y, a riesgo de quedarme calvo, me pongo un sombrero imaginario para quitármelo realmente.

xixe dijo...

Encontré este blog a través de Torosalvaje y es muy interesante. Quisiera volver a leerlo. Saludos.

Antoniatenea dijo...

César:
Cierto!! tienes mucho estilo quevedo tú..y a mi me encanta tu manera de asociar conceptos y palabras.
Gracias por quitarte el sombrero para mí..te lo pones en seguida que en tu blog lo vas a necesitar y mucho, con tanto talento que hay por allí.
Un besazo!

Antoniatenea dijo...

Xixe:
Muchas gracias..yo seguiré esperando que vuelvas. Un abrazo!

Anónimo dijo...

Antonia, aquí mi humilde opinión: estupendo poema lleno de fuerza, una metáfora tras otra. Creo que tú poema describe perfectamente los celos.
El amor y los celos están íntimamente relacionados, los celos en pequeñas dosis son saludables pero cuando son excesivos se convierten en una pasión peligrosa.
Un abrazo sincero.
Flor Silvestre.

Antoniatenea dijo...

Flor, amiga:
Qué sabias palabras, las tuyas. Los celos, igual que muchos sentimientos a veces son excesivos y pueden crear o destruir, pero creo que es importante saberlos observar. Cuando uno inspecciona esa emoción negativa y verifica que existe, esa acción en sí misma puede llevar a entender actitudes de uno mismo y objetivizar comportamientos. A veces no puedes hacer nada por evitar algunas emociones pero puede que al observarlas y admitirlas estés ganando ya una batalla.
Un abrazo grande!

La Perfida Canalla dijo...

Me encanta Rachmaninov y lo que expresas
Por cierto soy Pérfida
Un saludo coleguita

Antoniatenea dijo...

Pérfida canalla.
Casi me da susto llamarte así: creo que en tu blog reivindicas de una forma desenvuelta muchas cosas que deberáimos los demás exigir cada día.Me gusta que hayas venido , pero no te noto tan perversa ni tan canalla , más bien detrás de esos adjetivos hay alguien muy solidario y valiente.
Un abrazo!

Adoyma dijo...

Dicen que los celos son inseguridades, dicen que los celos son machistas si vienen por parte de ellos y sentimientos por parte de ellas, dicen que los celos no tendrian que existir, dicen que los celos que son juegos de niños pero definirlos es tan complejo.
Odio infinitamente esos celos psicologicos que llevan a una persona a creerse en la posesión de otra persona hasta más alla de la vida llegando incluso a quitarsela, eso no son celos esos son asesinos.
Que nadie me poseea porque soy tan libre que ni soy mi dueña, que nadie me envidie porque por no tener ni me tengo, que nadie sea egoista conmigo porque lo que tengo lo comparto, que nadie me desequilibre porque tengo mi propio equlibrio con la vida y con el mundo.
No, no me gustan los celos y los de amor menos todavia.
Los celos en una pareja los veo como una cruzada por defender una de las dos partes su propia autonomia, el miedo al ridiculo delante de la sociedad, la perdida de la autoestima, y un deseo morboso de conocer lo que supuestamente imagina de su pareja con otra persona.
La clave esta en hablar, hablar, hablar,confianza mutua y seguridad, si todo eso falla o existen pruebas reales de que uno de los dos esta de "picaflor", entonces valor, comprensión y paciencia y si despues nada se arregla, mejor dejarlo todo y empezar de nuevo que vivir esclavizado y torturado por los CELOS!!!
"Aire sin Oxigeno, Oxigeno sin ti".Me quedo con esa frase pero no por el sentimiento de asfixia que produce sino por la belleza poética que desprende.
Un abrazo muy fuerte mi querida Tonia.

Adoyma dijo...

Y Tonia querida, referente al comentario del "anonimo anonimado" ¿realmente te merece darle tanto de tu valioso tiempo? La vida es así, de vez en cuando, alguien tira la piedra y esconde la mano, quizas porque eso sea lo unico de lo que esta lleno su vida, de...nada.
Pasa de todo eso, vive, sonrie, ama, y se inmensamente feliz. Te quiero amiga mia.

Rafael San Andrés Renedo dijo...

Joer, Antonia, si éste es tu primer poema cómo serán cuando lleves un trayecto.

Enhorabuena.

Ha merecido la pena llevar la canoa a revisión para pasar la ITV y venir a leerte.

Precioso el concierto para piano.

Un abrazo

Antoniatenea dijo...

Adoyma:
Cuando tú enarbolas una bandera ni Napoleón con todo su ejército sería capaz de hundirte. Tienes razón , mucha razón en lo que dices..es enfermizo ese inastinto de poseer hasta incluso matar...Y me ha gustao esa expresión que marca tu estilo completamente:


"Que nadie me poseea porque soy tan libre que ni soy mi dueña, que nadie me envidie porque por no tener ni me tengo, que nadie sea egoista conmigo porque lo que tengo lo comparto, que nadie me desequilibre porque tengo mi propio equlibrio con la vida y con el mundo."
Pero confieso que yo sí he sentido celos, pero nunca esa fuerza de los mismos movería un dedo hacia ningún resorte tremendo de los qwue hablas y yo prefiero aurear los lados oscuros de mi persona para manejarlos bien.

Eres una mujer decidida y fuerte y combates con vehemencia tus firmes ideas..y eso siempre me ha encantado de ti.
Me alegra leer que te gustó la imagen poética de "Aire sin oxígeno Oxígeno sin ti "
Un besazo, amiga!

Antoniatenea dijo...

Adoyma:
Cuando un anónimo me dirige comentarios negativos, creo que es porque no se siente fuerte para comentarlos a cara descubirta y eso, por supuesto que es :tirar la piedra y esconder la mano.
Ni tú ni yo necesitamos hacerlo. Nuestras ideas ..nuestra edad..nuestra libertad..no necesitamos esconderla .No nos sienta bien.:))
Te quiero Ado!

Antoniatenea dijo...

Carlos Ignacio:
Un psiquiatra muy poco convencional eres.."joer"!:)))

Me ha encantado que te guste el poema ¡y tanto que me encanta! para qué esconder las alegrías ?? (puedes estudiar mi reacción de comnicar y gritarlo todo a los cuatro vientos!!:)))).

Me alegro mucho de que tu canoa esté bien reparada y que el concierto de piano te haya traido aquí. Nos vemos en tu isla de profundidades psicológicas, que me encanta.
Petonets, Carlos.